Foto: www.portaldorancho.com.br/

SIMONE CURI

( Brasil – Santa Catarina )

Pesquisadora na CAPES - Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior.

BABEL  Revista de Poesia, Tradução e Crítica.  Ano IV - Número 6 - Janeiro a Dezembro de 2003.  Editor Ademir Demarchi.   Campinas, São Paulo                                Ex. bibl. Antonio Miranda

               Avant derniéres pensées

Garças agarram
a pele que resta
da fissura miúda

silencioso rastejar
entre a parede calcária
e o morno cristal matutino

color sin nombre
calor abajo los pies
la piel ciega de cenizas

lejos traduzir



Mundo sur

Abajo la tristeza
Todo es sur
Tu dirección cosita
Sonrisa a dos

Abajo todo dolor
La dirección es sur
En nuestro mondo
Cosita me mira

La estoria es que
Frente al despoblado cielo
Más al sur de las convicciones
La cosita se caga de risa



outra vez vesti o bustiê-fênix e
fui ao campo fetejar

varias conhecidas no bornal ásperas opacas irregulares
exatas ao contínuo do desejo
no bornal o artefato mito para si mesma
faísca com a qual se cobre cinza que não esquece

*

VEJA e LEIA outros poetas de SANTA CATARINA em nosso Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/poesia_brasis/santa_catarina/santa_catarina.html